Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Traductions - Page 3 sur 9 - Laurence Richard

01 Avr

By

Le fils d’une autre

1 avril 2015 | By |

Kathleen McCleary, éditions Belfond

Après Les Lumières de l’île, Kathleen McCleary livre un huis clos bouleversant et démontre une nouvelle fois toute sa finesse psychologique pour aborder des thèmes de société aussi brûlants que délicats.

À quarante ans, Georgia n’a qu’une obsession : avoir un deuxième enfant, revivre ce sentiment de pur bonheur que lui a procuré sa première grossesse, treize ans plus tôt. Mais rien n’y fait.
Un jour, Alice, sa meilleure amie, sa presque soeur, a une idée : offrir à Georgia le cadeau que la nature lui refuse. Un don d’ovocyte ; un geste qui scellerait éternellement la profonde amitié qui unit leurs deux couples.
En savoir +

24 Fév

By

Atlas mondial de la photographie de rue

24 février 2015 | By |

Jackie Higgins, éditions Pyramyd

Véritable invitation au voyage que cet atlas mondial de la photographie de rue où l’auteure nous entraîne dans un périple aux quatre coins de la planète, de New York à Bombay, en passant par Venise, Tokyo ou Le Cap, sur les traces des plus grands photographes.

En savoir +

05 Sep

By

Big brother

5 septembre 2014 | By |

Lionel Shriver, éditions Belfond

Big brother : livre traduit par Laurence RichardUn roman classé dans le « quintette gagnant » de la rentrée littéraire 2014 par l’Express, et dans les dix « coups de cœur » de la rentrée littéraire 2014 par Marianne.
Le nouveau titre de Lionel Shriver pour son meilleur livre depuis « Il faut qu’on parle de Kevin ». Où l’on retrouve tout son esprit de provocation et son humour au vitriol, ainsi qu’une bonne dose d’émotion, pour parler de la famille, du mariage, mais aussi, et surtout, de l’obésité et du rapport complexe et quasi-obsessionnel que nous entretenons avec la nourriture. En savoir +

05 Sep

By

Les Lumières de l’île

5 septembre 2014 | By |

Kathleen McCleary, éditions Belfond

a simple thing : livre traduit par Laurence RichardCe roman de l’intime, qui m’a beaucoup touchée et que j’ai vraiment aimé traduire, est l’histoire de deux femmes, Susannah et Betty, racontée à deux voix, presque à la manière d’un journal, par les deux protagonistes principales. En savoir +

31 Août

By

Un cœur si grand

31 août 2014 | By |

Amy Hatvany, éditions Belfond

Liens du coeur ou lien du sang, qu’est-ce qui fait une famille ? Un roman sensible et délicat sur les nouveaux liens familiaux.
À trente-sept ans, Grace est une femme comblée : son job l’enchante et elle est follement amoureuse de Victor. Pour ce séduisant restaurateur de Seattle, récemment divorcé, père de deux enfants, elle qui ne s’est jamais senti la fibre maternelle est même prête à jouer les belles-mères un week-end sur deux.  En savoir +

29 Août

By

Muscler votre cerveau

29 août 2014 | By |

Joel Levy, éditions Vigot

musclez-votre-cerveauAu quotidien, notre mémoire est mise à rude épreuve, qu’il s’agisse de se rappeler le mot de passe défini sur tel ou tel site ou les noms des personnes qui nous ont été présentées lors d’un dîner. Ce livre, conçu comme un programme intensif, s’articule autour d’exercices et d’énigmes qui vous permettront d’accroître tous les aspects de vos performances mentales. En savoir +