Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Traductions  »   Sur le coin de mon bureau…

05 Fév

By

The Mandibles: A Family, 2029-2047

5 février 2016 | By |

Lionel Shriver, éditions Belfond (à paraître)

2029, aux ÉtatThe Mandibless-Unis. La dynastie Mandible, avec sa tête un patriarche de quatre-vingt-dix-sept ans, jouit d’une fortune bien établie. Mais lorsque le dollar s’effondre, remplacé par une nouvelle monnaie, le « bancor », que le pays est déclaré en faillite, cette famille qui se pensait à l’abri se retrouve touchée de plein fouet, comme l’ensemble du pays. Confrontés aux enjeux de la survie. Avery, sa sœur Florence, leur frère Carter, leur tante Nollie, mais aussi Willing, le fils adolescent de Florence, voient tous leur vie et leurs perspectives bouleversées.

Ce roman n’est pas de la science-fiction. Il parle d’argent, et donc fatalement d’égoïsme, d’amertume et d’envie. Mais aussi de générosité, de sacrifice et de résilience.

04 Fév

By

Suicide Watch

4 février 2016 | By |

Kelley York, éditions Pocket Jeunesse (à paraître)

Suicide WatchVincent a passé sa vie ballotté d’une famille d’accueil à une autre. Ses notes ? Pas terribles. Ses potes ? Il n’en a pas vraiment. Quand Maggie Atkins l’accueille chez lui, il pense qu’il a peut-être, finalement, une place dans le monde, et que l’espoir lui est permis. Mais Maggie meurt, et tout s’effondre. Vincent songe à en finir, surtout après avoir assisté au suicide d’une jeune fille qui s’est jetée d’un pont. Mais sur un forum, il rencontre des adolescents qui, comme lui, sont confrontés à la question et à la tentation de la mort.

02 Avr

By

Modern Monsters

2 avril 2015 | By |

Kelley York, éditions Pocket Jeunesse (à paraître)

modernmonstersVic Howard ne voulait pas aller à cette fête. Lui, le garçon qu’on ne remarque pas. Mais aussi le meilleur ami du garçon le plus populaire du lycée… seule raison pour laquelle il a été invité. Si seulement il n’y était pas allé…

Car quelque chose de terrible s’est passé ce soir-là. La vie de Callie Wheeler en sera bouleversée à jamais. Celle de Vic aussi, car Callie affirme à la police que Vic est responsable de ce qui lui est arrivé…