Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Traductions  »   Romans

05 Sep

By

Big brother

5 septembre 2014 | By |

Lionel Shriver, éditions Belfond

Big brother : livre traduit par Laurence RichardUn roman classé dans le « quintette gagnant » de la rentrée littéraire 2014 par l’Express, et dans les dix « coups de cœur » de la rentrée littéraire 2014 par Marianne.
Le nouveau titre de Lionel Shriver pour son meilleur livre depuis « Il faut qu’on parle de Kevin ». Où l’on retrouve tout son esprit de provocation et son humour au vitriol, ainsi qu’une bonne dose d’émotion, pour parler de la famille, du mariage, mais aussi, et surtout, de l’obésité et du rapport complexe et quasi-obsessionnel que nous entretenons avec la nourriture. En savoir +

05 Sep

By

Les Lumières de l’île

5 septembre 2014 | By |

Kathleen McCleary, éditions Belfond

a simple thing : livre traduit par Laurence RichardCe roman de l’intime, qui m’a beaucoup touchée et que j’ai vraiment aimé traduire, est l’histoire de deux femmes, Susannah et Betty, racontée à deux voix, presque à la manière d’un journal, par les deux protagonistes principales. En savoir +

31 Août

By

Un cœur si grand

31 août 2014 | By |

Amy Hatvany, éditions Belfond

Liens du coeur ou lien du sang, qu’est-ce qui fait une famille ? Un roman sensible et délicat sur les nouveaux liens familiaux.
À trente-sept ans, Grace est une femme comblée : son job l’enchante et elle est follement amoureuse de Victor. Pour ce séduisant restaurateur de Seattle, récemment divorcé, père de deux enfants, elle qui ne s’est jamais senti la fibre maternelle est même prête à jouer les belles-mères un week-end sur deux.  En savoir +

03 Juil

By

Dernier cri avant l’oubli

3 juillet 2013 | By |

Kate Brady, J’ai Lu

Dernier cri avant l’oubli : livre traduit par Laurence RichardArlington, Virginie — Neil Sheridan, ancien agent du FBI, enquête sur une série de meurtres qui lui rappelle étrangement un cold case. En savoir +

27 Juin

By

Dernière sur la liste

27 juin 2013 | By |

Kate Brady, J’ai Lu

Dernière sur la liste : livre traduit par Laurence RichardSix femmes sont assassinées en six jours. La détective Dani Cole, qui mène l’enquête, est particulièrement troublée par l’une des victimes. Elle était parvenue à la réinsérer dans la société quelques années plus tôt. Très vite, ses investigations la mènent à une fondation de photographes, dirigée par le célèbre Mitch Sheridan, dont Dani était follement amoureuse autrefois. En savoir +