Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Traductions  »   Enfin en librairie !

01 Nov

By

Les Mandible : Une famille, 2029-2047

1 novembre 2017 | By |

Lionel Shriver, éditions Belfond

2029, aux États-Unis. La dynastie Mandible, avec sa tête un patriarche de quatre-vingt-dix-sept ans, jouit d’une fortune bien établie. Mais lorsque le dollar s’effondre, remplacé par une nouvelle monnaie, le « bancor », que le pays est déclaré en faillite, cette famille qui se pensait à l’abri se retrouve touchée de plein fouet, comme l’ensemble du pays. Confrontés aux enjeux de la survie. Avery, sa sœur Florence, leur frère Carter, leur tante Nollie, mais aussi Willing, le fils adolescent de Florence, voient tous leur vie et leurs perspectives bouleversées.

Ce roman n’est pas de la science-fiction. Il parle d’argent, et donc fatalement d’égoïsme, d’amertume et d’envie. Mais aussi de générosité, de sacrifice et de résilience.

Les Tempêtes

1 novembre 2017 | By |

Meg Little Reilly, éditions HarperCollins

Fuir ou ne pas fuir ? Radioscopie d’un couple en veille de tempête.
Ash et Pia ont choisi de mener une vie différente. Quitter leur petit confort de Brooklyn, ce quotidien de trentenaires arty. Acheter une jolie maison dans le Vermont. Rêver ensemble à de nouveaux projets devant des paysages à couper le souffle.
Mais leur greendream s’annonce de courte durée, menacé par l’annonce «  des Tempêtes  », un événement climatique sans précédent. Face à ce réveil de la nature, plus indomptable et imprévisible que jamais, les réactions humaines sont aussi variées que les caractères. Et devant l’inéluctabilité d’une catastrophe écologique, dans l’attente d’une possible fin du monde, l’union de Ash et Pia, peu à peu, se désagrège.
Ancienne du gouvernement Obama, Meg Little Reilly livre ici une ode à la nature, interrogation sur un futur pas si improbable, et magnifique radioscopie du couple.

 

04 Fév

By

La Rencontre du dernier espoir

4 février 2016 | By |

Kelley York, éditions Pocket Jeunesse

Vincent a passé sa vie ballotté d’une famille d’accueil à une autre. Ses notes ? Pas terribles. Ses potes ? Il n’en a pas vraiment. Quand Maggie Atkins l’accueille chez lui, il pense qu’il a peut-être, finalement, une place dans le monde, et que l’espoir lui est permis. Mais Maggie meurt, et tout s’effondre. Vincent songe à en finir, surtout après avoir assisté au suicide d’une jeune fille qui s’est jetée d’un pont. Mais sur un forum, il rencontre des adolescents qui, comme lui, sont confrontés à la question et à la tentation de la mort.